1
00:00:00,004 --> 00:00:04,420
エデンの東
2
00:00:00,014 --> 00:00:04,414
第25話
3
00:00:36,162 --> 00:00:37,868
そんなことはありえない。
4
00:00:39,348 --> 00:00:41,589
ドンウクなら絶対にそんなことはしないだろう。
5
00:00:41,709 --> 00:00:46,222
おじいさんが手術中です
今、それはありえないと言っているのですか？
6
00:00:46,534 --> 00:00:48,800
彼はこんな男ではない。
7
00:00:49,044 --> 00:00:52,926
事実は私たちの目の前にあるのですが、
それでもあなたはそんなことはありえないと言っているのですか？
8
00:00:53,256 --> 00:00:54,962
信じられない。
9
00:00:56,279 --> 00:00:58,121
信じられないよ。
10
00:01:13,425 --> 00:01:15,632
第25話
11
00:01:14,825 --> 00:01:16,705
イ・ドンウク君、
12
00:01:17,241 --> 00:01:19,393
ついにあなたはあなたのものを見つけました
正しい位置ですね？
13
00:01:19,513 --> 00:01:21,429
シン・テファンさん！
14
00:01:21,717 --> 00:01:23,910
あなたは父親のものを望んでいました、
15
00:01:24,030 --> 00:01:28,078
悲惨な死が公にされること、
殺人者を暴露したい奴ら
16
00:01:28,546 --> 00:01:32,849
私だけじゃもったいない
張子の虎のように捕らえられたあなたを見るためのもの
17
00:01:33,256 --> 00:01:36,862
今の気持ち、どんな風に誘っていきたいか
あなたのお父さんの精神が、今すぐ私と一緒に見てくれるでしょう。
18
00:01:36,982 --> 00:01:39,036
汚い口を使うのはやめてください。
19
00:01:39,327 --> 00:01:41,227
私の父について言及します。
20
00:01:41,347 --> 00:01:43,495
あなたは私を不当に請求すると考えている
21
00:01:43,615 --> 00:01:46,383
自分の罪を隠蔽できますか?
22
00:01:46,503 --> 00:01:48,923
「罪に罪を重ねる」、
23
00:01:49,403 --> 00:01:51,885
それはあなたのことを話しているのですが、
今では完全に理解できました。
24
00:01:52,005 --> 00:01:53,901
なんて冗談でしょう！
25
00:01:54,155 --> 00:01:57,099
私の前で罪について言及するなんて！
26
00:01:57,875 --> 00:01:59,833
驚きの職業
アメリカ文化センターの、
27
00:01:59,953 --> 00:02:04,854
労働組合のストライキだけでは十分ではありません。
殺人未遂の罪さえ犯した。
28
00:02:05,517 --> 00:02:07,591
本当に怖い人は…
29
00:02:07,711 --> 00:02:09,381
それはあなたですよね？
30
00:02:09,730 --> 00:02:12,424
あなたがここに来た理由は分かりました。
31
00:02:13,173 --> 00:02:16,876
本当の理由が知りたい
なぜオ社長は気を失ったのでしょうか？
32
00:02:18,834 --> 00:02:23,465
私の訴訟期間はそう思わないでください
お父さんの事件はもう終わったので安心してください。
33
00:02:24,745 --> 00:02:29,213
たとえ法律で起訴できなくても、
天はそうするだろう。
34
00:02:30,473 --> 00:02:32,858
あなたが私の父を殺したから
35
00:02:32,978 --> 00:02:37,233
テソンをどうやって失うか
あなたは手を触れたいと思って人生を費やしてきました、
36
00:02:37,353 --> 00:02:39,889
たとえ私が死んでも、それが起こるのを見届けなければなりません。
37
00:02:40,009 --> 00:02:42,021
バカ野郎。
38
00:02:42,448 --> 00:02:45,472
このような根拠のない主張は、
誰があなたを信じますか？
39
00:02:45,592 --> 00:02:47,004
証拠...
40
00:02:49,481 --> 00:02:51,517
たとえ自分の目で見ても、
41
00:02:51,637 --> 00:02:54,541
それは真実ではないかもしれませんが、
それはすぐに理解できるでしょう。
42
00:02:54,661 --> 00:02:56,247
真実？
43
00:02:58,644 --> 00:02:59,982
興味深いですね。
44
00:03:00,102 --> 00:03:01,494
イ・ドンウク
45
00:03:02,095 --> 00:03:04,460
あなたはイ・ギチョルの息子ですね。
46
00:03:04,867 --> 00:03:08,233
お父さんも出てきたよ
真実のゆえに私に対して。
47
00:03:08,353 --> 00:03:11,645
しかし、引き抜く前でも、
彼を殺したナイフ、彼は悲劇的に亡くなりました。
48
00:03:11,649 --> 00:03:14,824
あなたは彼よりも可哀想です、
そのナイフはあなた自身の足さえ傷つけました。
49
00:03:16,880 --> 00:03:19,788
ことわざにもあるように、
父のように、息子のように。
50
00:03:19,908 --> 00:03:20,990
それは正しい。
51
00:03:21,572 --> 00:03:23,161
好きなだけ嘲笑してください。
52
00:03:24,731 --> 00:03:29,817
いつか来る日が来るだろう、
このあざけりはあなたに返ってくるでしょう。
53
00:03:31,155 --> 00:03:33,074
そんな日が来るために、
54
00:03:33,365 --> 00:03:36,215
私は百歳以上生きなければならないだろう。
55
00:03:36,501 --> 00:03:40,281
あなたはそこにいるのに私にコメントしていますね
56
00:03:40,824 --> 00:03:44,701
殺人未遂の罪の規模
57
00:03:44,821 --> 00:03:46,950
それはよく知っているはずです。
58
00:03:47,774 --> 00:03:50,740
死んだふりをして生きろって言ったのに
59
00:03:51,166 --> 00:03:53,551
今日、あなたはそれに値するものを手に入れました。
60
00:03:54,016 --> 00:03:55,819
これを覚えておいてください
61
00:03:56,129 --> 00:03:59,768
あなたが生きるか死ぬか、それは私が決めることです。
62
00:04:26,306 --> 00:04:27,934
シン・テファン
63
00:04:29,061 --> 00:04:31,465
私の弟に何をしましたか？
64
00:04:32,007 --> 00:04:35,051
イ・ドンチョルさん、少し不安になっているようですね。
65
00:04:35,528 --> 00:04:36,711
それは本当です。
66
00:04:36,831 --> 00:04:41,053
イ・ドンウクは私の首を絞めようとしていた、
67
00:04:41,363 --> 00:04:44,634
しかしその代わりに彼はコミットした
殺人未遂の罪。
68
00:04:45,797 --> 00:04:47,523
あなたもそれを知っています、
69
00:04:49,093 --> 00:04:51,467
私の兄はそんなことをする人ではありません。
70
00:04:54,302 --> 00:04:58,567
殺人未遂どころか、彼は
あえて完全な殺人を犯すだろう
71
00:05:00,117 --> 00:05:05,094
何年も前に私の別荘に火を放ったのは彼でした、
私はそれをずっと知っていました。
72
00:05:05,675 --> 00:05:08,312
あの男はただの毒親ではない。
73
00:05:09,552 --> 00:05:11,704
あなたと比べて、
彼は違う品種のようです。
74
00:05:11,824 --> 00:05:13,088
シン・テファン
75
00:05:15,046 --> 00:05:17,062
私も人間です。
76
00:05:18,400 --> 00:05:20,687
したがって、私の忍耐力には限界があります。
77
00:05:24,138 --> 00:05:26,814
今すぐここであなたを殺すことができます。
78
00:05:30,420 --> 00:05:33,599
あなたはまだ 15 歳のような子供です。
79
00:05:34,202 --> 00:05:39,204
グク社長の下で働いたこともあるのですが、
したがって、世界がどのように機能するかは今頃理解しているはずです。
80
00:05:40,638 --> 00:05:42,364
ドンウクを解放してください。
81
00:05:42,984 --> 00:05:44,457
手放す。
82
00:05:44,577 --> 00:05:46,826
兄のドンウクを解放してください。
83
00:05:46,946 --> 00:05:48,241
彼を解放してください！
84
00:05:48,361 --> 00:05:51,033
-私は言います、手放してください！
-放っておいてください。
85
00:05:51,615 --> 00:05:55,589
彼は狂ったように兄の近くにいたいと思っている。
86
00:05:56,248 --> 00:05:57,547
イ・ドンチョル
87
00:05:59,485 --> 00:06:02,316
分かった、あなたの願いを叶えてあげるよ。
88
00:06:02,436 --> 00:06:05,844
あなたの言ったように、私を殺してみてください。
89
00:06:09,780 --> 00:06:13,541
これが生涯の願いです
あなたとあなたの兄弟について、なぜ躊躇するのですか？
90
00:06:18,034 --> 00:06:18,693
はい、
91
00:06:19,061 --> 00:06:21,038
それはできません。
92
00:06:21,158 --> 00:06:25,846
私を殺せるなら、
マカオでもそうしていたでしょう。
93
00:06:26,622 --> 00:06:28,002
シン・テファンさん。
94
00:06:28,817 --> 00:06:30,542
イ・ドンウク……
95
00:06:33,334 --> 00:06:34,574
これを覚えておいてください。
96
00:06:36,164 --> 00:06:40,453
あなたの弟、イ・ドンウクの命は私の手の中にあります。
97
00:06:57,777 --> 00:07:02,624
司法試験でトップに立った人
殺人未遂の罪で起訴されており、
98
00:07:03,050 --> 00:07:08,614
あなたの家族は一生続く
夢は今、泡のように弾けてしまいました。
99
00:07:17,348 --> 00:07:20,353
彼は私が命をかけて守った弟です。
100
00:07:23,223 --> 00:07:24,697
彼を行かせてください。
101
00:07:25,278 --> 00:07:26,500
お願いです。
102
00:07:26,620 --> 00:07:27,857
そうですか？
103
00:07:29,718 --> 00:07:34,196
弟を解放したら
あなたは身を守るために命を捧げた、
104
00:07:34,758 --> 00:07:35,766
それから、
105
00:07:35,886 --> 00:07:37,996
何をくれますか？
106
00:07:41,251 --> 00:07:43,616
私の下で働いてもらえますか？
107
00:07:43,965 --> 00:07:46,446
それではイ・ドンウクを解放します。
108
00:07:47,086 --> 00:07:47,745
何？
109
00:07:47,865 --> 00:07:50,382
私のために働きに来てくれる限り
110
00:07:50,502 --> 00:07:56,310
イ・ドンウクは絶対にしないだろう
今日みたいにバカなことをする。
111
00:07:57,571 --> 00:07:59,529
You know this too,
112
00:07:59,649 --> 00:08:02,170
敵の息子を愛したジヒョンは、
113
00:08:02,290 --> 00:08:05,058
私も彼女を家族として迎え入れました。
114
00:08:05,178 --> 00:08:06,687
どのようにして?
115
00:08:07,598 --> 00:08:08,684
狂人。
116
00:08:10,558 --> 00:08:14,552
明日の朝、イ・ドンウクのニュース、
117
00:08:14,672 --> 00:08:18,235
すべての新聞の見出しを賑わすことになるだろう。
118
00:08:19,786 --> 00:08:21,570
母親の絶望の叫び
119
00:08:21,690 --> 00:08:24,289
天まで響くだろう。
120
00:09:03,499 --> 00:09:04,372
ヒョン！
121
00:09:08,520 --> 00:09:09,877
ドンチョルさん
122
00:09:10,439 --> 00:09:11,509
何が起こったのでしょうか？
123
00:09:11,505 --> 00:09:14,863
ドンウクが起訴される
オ大統領殺害未遂罪。
124
00:09:14,983 --> 00:09:16,200
何？
125
00:09:16,320 --> 00:09:18,042
時間がありません。
126
00:09:18,162 --> 00:09:20,582
チュントゥクボに会わせてください。
127
00:09:21,377 --> 00:09:23,470
すべてそうなるようだ
何度も繰り返される。
128
00:09:23,590 --> 00:09:25,354
それがどれほど難しいかを思い出してください
自分を解放するためだったのか？
129
00:09:25,474 --> 00:09:28,437
そうなる前に止めないといけない
明日の朝のニュースで。お願いします。
130
00:09:28,557 --> 00:09:30,802
また手を汚したいですか？
131
00:09:31,791 --> 00:09:33,186
ドンチョル!
132
00:09:34,447 --> 00:09:36,596
これが私の人生です。
133
00:09:37,139 --> 00:09:38,884
兄のために、
134
00:09:39,659 --> 00:09:41,966
家族にとって、これは私の人生です。
135
00:09:42,470 --> 00:09:43,730
お願いします。
136
00:09:44,060 --> 00:09:46,373
チュントゥクボに会いたいです。
137
00:09:47,691 --> 00:09:50,095
チュントゥクボに会わせてください！
138
00:09:57,605 --> 00:09:59,938
なぜあの二人はまだ戻ってこないのですか？
139
00:10:00,198 --> 00:10:01,799
ドンチョルに電話してみてください。
140
00:10:01,919 --> 00:10:05,851
彼はそれ以来外出していると彼らは言いました
日中、彼はまだ電話をかけ直していません。
141
00:10:05,971 --> 00:10:08,442
彼は何でそんなに忙しいのですか？
142
00:10:20,597 --> 00:10:23,896
チュントゥクボが待っています
グク大統領の家にいるあなたのために。
143
00:10:25,621 --> 00:10:28,909
[グク・デファ]
144
00:10:48,522 --> 00:10:52,399
あなたの兄弟、
今夜リリースされます。
145
00:10:52,519 --> 00:10:54,725
彼は何の記録も残さずに釈放されるだろう。
146
00:10:54,845 --> 00:10:55,830
しかし
147
00:10:56,540 --> 00:10:59,332
明日の朝、
あなたは香港に行かなければなりません。
148
00:10:59,452 --> 00:11:01,483
それは非常に緊急な問題です。
149
00:11:07,257 --> 00:11:08,924
わかりますか？
150
00:11:17,319 --> 00:11:18,650
わかりました。
151
00:11:29,512 --> 00:11:31,702
明日出発するんですよね？
152
00:11:32,633 --> 00:11:33,447
はい。
153
00:11:38,041 --> 00:11:39,827
この間ずっと、
154
00:11:41,358 --> 00:11:43,937
あなたのことをずっと考えていました。
155
00:11:45,197 --> 00:11:48,609
私はとても大きな家に一人で住んでいました。
156
00:11:49,887 --> 00:11:51,806
本当に寂しかったです。
157
00:11:53,105 --> 00:11:59,347
あなたがいなくて寂しかったとき、
こんな感じで一人でトランプしてました。
158
00:12:01,164 --> 00:12:03,801
ヨンランが恋しかったとき、
159
00:12:04,266 --> 00:12:06,515
彼女の部屋に行きます
160
00:12:06,635 --> 00:12:09,241
しばらく横になるため。
161
00:12:09,751 --> 00:12:11,127
グレース…
162
00:12:15,199 --> 00:12:21,054
私の知っている限りでは、
彼女はマイクと一緒にヨーロッパを旅行中です。
163
00:12:25,713 --> 00:12:27,613
彼女からの知らせは何一つない。
164
00:12:30,520 --> 00:12:32,750
彼女はうまくやっているはずですよね？
165
00:12:37,678 --> 00:12:39,985
明日出発するんですよね？
166
00:12:41,187 --> 00:12:43,126
レベッカに会ったら
167
00:12:43,487 --> 00:12:45,503
彼女によろしく伝えてください。
168
00:12:46,821 --> 00:12:47,887
はい。
169
00:12:52,403 --> 00:12:54,284
すぐに戻ってきてください。
170
00:12:54,652 --> 00:12:55,951
気をつけて。
171
00:13:25,466 --> 00:13:26,430
キ・ソンさん
172
00:13:26,707 --> 00:13:27,845
オッパ!
173
00:13:28,504 --> 00:13:31,005
おばさん、ジャグンオッパが帰ってきたよ！
174
00:13:31,125 --> 00:13:32,106
ヒョンはどこ？
175
00:13:32,226 --> 00:13:33,328
キッチンにて。
176
00:13:34,627 --> 00:13:35,460
戻ってきましたか？
177
00:13:35,580 --> 00:13:39,027
どうして今だけパーティーの主役が現れるのでしょうか？
さあ、入ってください。
178
00:13:39,648 --> 00:13:41,276
テーブルはここにあります。
179
00:13:41,278 --> 00:13:42,995
どこに行ったの？なぜそんなに遅いのですか？
180
00:13:43,115 --> 00:13:46,291
あなたを待っている間、私は空腹で死にそうになりました。
181
00:13:46,411 --> 00:13:47,764
さあ、入ってください。
182
00:14:02,324 --> 00:14:03,313
食べましょう。
183
00:14:04,496 --> 00:14:07,559
ドンウク、ここがあなたの始まりです。
184
00:14:08,605 --> 00:14:11,529
私たちは祝っているのに
あなたは今日司法試験に合格しました。
185
00:14:11,649 --> 00:14:13,786
実は今日は栄誉を与えたいのですが、
186
00:14:14,523 --> 00:14:16,675
お兄さんへ。
187
00:14:19,757 --> 00:14:21,231
お母さん、
188
00:14:21,580 --> 00:14:23,162
食べ物が冷めたので食べましょう。
189
00:14:23,282 --> 00:14:24,306
おばさん、食べてね。
190
00:14:24,426 --> 00:14:25,683
ドンウク、食べて。
ギソンさん、食べてください。
191
00:14:25,690 --> 00:14:27,621
また私を見逃したのね。
192
00:14:27,741 --> 00:14:29,191
ごめん。
193
00:14:29,311 --> 00:14:31,867
でも叔母さんは、私がいなくても、
あなたにはまだ世話をしてくれる人がいます。
194
00:14:31,987 --> 00:14:32,968
誰が？
195
00:14:33,088 --> 00:14:35,003
後ろ足のないワニ？
196
00:14:35,123 --> 00:14:36,787
ああ、忘れてください。
197
00:14:36,907 --> 00:14:40,699
これだけ食べ物が豊富にあるにもかかわらず、
食欲がなくなってしまいました。
198
00:14:41,048 --> 00:14:43,355
でも、あなたの言うことを聞くと、
とさらに疑惑が深まります。
199
00:14:43,475 --> 00:14:45,837
-キソンさんですよね？
-はい。
200
00:14:48,472 --> 00:14:50,430
食べ物をありがとう。
201
00:14:51,368 --> 00:14:52,744
ドンウク、食べて。
202
00:14:52,864 --> 00:14:59,219
よく考えたらドンチョルさんに、
ひどいことを言いすぎました。
203
00:14:59,339 --> 00:15:01,430
気にしないでください。
204
00:15:03,969 --> 00:15:05,772
イ・ギチョルの息子
205
00:15:05,892 --> 00:15:07,769
ギャングたちに混じって、
206
00:15:07,889 --> 00:15:09,960
本当にあなたに出て行ってほしかったのです。
207
00:15:12,466 --> 00:15:15,568
私は文化的ではないので、そうするかもしれません
私の言葉を行き過ぎました。
208
00:15:16,828 --> 00:15:19,173
もうすべては過去のことですが、
209
00:15:19,293 --> 00:15:21,364
もう全部忘れてしまいました。
210
00:15:22,284 --> 00:15:24,513
今のところ他に望むことは何もありません。
211
00:15:25,327 --> 00:15:28,274
ドンチョルは心機一転、
212
00:15:29,243 --> 00:15:31,899
そして、このようなおいしいスプレッドも食べることができます。
213
00:15:32,019 --> 00:15:35,400
ああ、これだけでどうして満足できますか？
214
00:15:35,408 --> 00:15:36,874
これはほんの始まりに過ぎません。
215
00:15:36,994 --> 00:15:38,909
シン・テファンに復讐しなければなりません。
216
00:15:39,029 --> 00:15:43,593
そして私たちはそれを生きなければなりません
かつては古代の皇帝の宮殿のように。
217
00:15:45,430 --> 00:15:47,019
ドンチョルさん
218
00:15:48,008 --> 00:15:51,556
あなたのお母さんは謝罪しました
初めてのあなたへ、
219
00:15:52,331 --> 00:15:56,158
彼女の考えを尊重しなければなりません
そして心の中の不快感を取り除きます。
220
00:15:59,280 --> 00:16:01,024
食べましょう。
221
00:16:23,292 --> 00:16:25,042
それはあなたでしたね？
222
00:16:25,162 --> 00:16:26,984
私を外に出してくれた人。
223
00:16:31,043 --> 00:16:32,051
ヒョン！
224
00:16:32,845 --> 00:16:35,463
お母さんを起こしてあげるよ。
寝る。
225
00:16:38,022 --> 00:16:40,173
今回も何を諦めましたか？
226
00:16:43,128 --> 00:16:46,773
私はあなたに何を持っているか尋ねています
今回も諦めたんですか？
227
00:16:47,510 --> 00:16:50,456
何のことを言っているのか本当に分かりません。
228
00:16:50,786 --> 00:16:51,755
寝る。
229
00:16:52,799 --> 00:16:54,078
あなたではなかったのですか？
230
00:16:55,183 --> 00:16:56,637
知らないの?
231
00:16:57,316 --> 00:16:59,894
ヒョン、私の心が楽になると思った？
232
00:17:00,825 --> 00:17:02,841
今日私がどこに行ったか知っていますか？
233
00:17:03,623 --> 00:17:05,212
オ社長に会いに行きました。
234
00:17:05,910 --> 00:17:08,256
-私は彼に会いました...
――またバカなことをしたんですね。
235
00:17:12,540 --> 00:17:13,354
はい。
236
00:17:15,221 --> 00:17:18,342
あなたが彼を見て以来、
今は適切な時期ではないことを理解すべきです。
237
00:17:21,076 --> 00:17:22,685
ドンウク
238
00:17:22,805 --> 00:17:25,528
お母さんの言う通り、
確かに、今は始まりにすぎません。
239
00:17:26,032 --> 00:17:28,106
ですから、無謀なことはしないでください。
240
00:17:28,226 --> 00:17:30,215
答えてないよ、ヒョン。
241
00:17:30,335 --> 00:17:31,476
ドンウク
242
00:17:35,062 --> 00:17:36,904
あなたは私を信頼していますよね？
243
00:17:37,272 --> 00:17:38,610
信じてください、いいですか？
244
00:17:42,893 --> 00:17:44,056
眠ってください。
245
00:17:46,595 --> 00:17:50,936
おかげで今日はたくさん食べて、とても疲れました。
246
00:17:53,824 --> 00:17:54,890
寝る。
247
00:18:03,292 --> 00:18:04,320
寝る。
248
00:18:11,111 --> 00:18:12,236
ドンウクさん
249
00:18:18,090 --> 00:18:19,312
私は今寝ています。
250
00:18:36,913 --> 00:18:43,767
現時点では休息はありません
路上の私の場所...
251
00:18:43,887 --> 00:18:50,920
鳥は飛び去ってしまい、二度と戻ってこない...
252
00:18:51,040 --> 00:18:57,985
孤独、それを伝える人もいない...
253
00:18:58,105 --> 00:19:05,038
疲れているのであなたが必要です...
254
00:19:05,158 --> 00:19:11,768
鏡にはもう自分の姿が見えません...
255
00:19:11,888 --> 00:19:18,883
目に溢れた涙はもう流れない...
256
00:19:19,003 --> 00:19:26,121
痛みを抱えているのに、それを伝える人がいない...
257
00:19:26,241 --> 00:19:32,989
疲れているのであなたが必要です...
258
00:19:33,454 --> 00:19:40,546
涙が流れて両足を濡らしました...
259
00:19:40,666 --> 00:19:47,355
あなたの悲しみが私の全身を濡らしました...
260
00:19:47,475 --> 00:19:54,364
失われた時間は私を留まらせることはできません...
261
00:19:54,484 --> 00:20:05,827
その豊かな香りが私の心を満たします...
262
00:20:27,379 --> 00:20:29,647
なぜ個人的に来なければならなかったのですか？
263
00:20:30,113 --> 00:20:31,916
それについては後で説明します。
264
00:20:32,342 --> 00:20:33,466
しかし
265
00:20:34,145 --> 00:20:36,103
本題に入る前に、
266
00:20:37,215 --> 00:20:39,658
秘密で会わなければいけない人がいます。
267
00:21:55,067 --> 00:21:57,452
彼女はいつからこんな風になってしまったのでしょうか？
268
00:21:58,576 --> 00:22:00,573
それは長い話です。
269
00:22:01,751 --> 00:22:05,822
関係者でない限り、ここには誰も立ち入ることはできません。
270
00:22:06,578 --> 00:22:08,885
このために特別に手配しました。
271
00:22:21,910 --> 00:22:23,907
彼女は動けなくなってしまったのでしょうか？
272
00:22:54,902 --> 00:22:55,775
グクジャさん
273
00:23:02,017 --> 00:23:03,006
グクジャさん
274
00:23:04,656 --> 00:23:06,381
グクジャ、目を開けて。
275
00:23:10,472 --> 00:23:13,884
お父さん、来てほしくなかったの。
276
00:23:17,747 --> 00:23:19,240
ごめんなさい。
277
00:23:22,284 --> 00:23:23,815
心配しないでください。
278
00:23:26,177 --> 00:23:29,686
私はあなたの望むままに生きます。
279
00:23:32,187 --> 00:23:34,087
私は死にません。
280
00:23:35,012 --> 00:23:36,757
私は死ぬことはできません。
281
00:23:38,832 --> 00:23:43,096
私はお母さんのようには死にません。
282
00:23:46,775 --> 00:23:48,190
戻ってください。
283
00:23:49,993 --> 00:23:51,660
私はあなたに会いたくないです。
284
00:24:06,712 --> 00:24:09,116
彼女はどうしてこんな風になってしまったのでしょうか？
285
00:24:09,426 --> 00:24:12,606
グレースはどのようにしてこのようになったのですか?
286
00:24:20,247 --> 00:24:22,748
マイクが訪問する時間です。
287
00:24:23,504 --> 00:24:25,791
今すぐ出発しましょう。
288
00:24:36,327 --> 00:24:37,995
早速行きましょう。
289
00:24:38,115 --> 00:24:40,413
マイクはもうすぐここに来ます。
290
00:24:40,762 --> 00:24:41,809
グレース、
291
00:24:42,119 --> 00:24:43,748
急いでください、ドンチョル。
292
00:24:43,868 --> 00:24:46,113
また来ます。
293
00:24:51,014 --> 00:24:53,050
グク社長はこのことを知らないのですか？
294
00:24:53,170 --> 00:24:55,686
グレースは彼に知られたくないのです。
295
00:24:55,806 --> 00:24:57,005
マイク、
296
00:24:57,354 --> 00:24:59,680
彼にも知られたくない。
297
00:25:24,186 --> 00:25:25,155
グレース、
298
00:25:32,606 --> 00:25:33,730
グレース、
299
00:25:40,399 --> 00:25:41,369
食べましょう。
300
00:25:55,535 --> 00:25:57,784
お米を食べさせてあげます。
301
00:26:06,684 --> 00:26:07,673
マイク、
302
00:26:08,196 --> 00:26:09,146
はい？
303
00:26:09,825 --> 00:26:13,120
お父さんは来なかったですよね？
304
00:26:15,963 --> 00:26:18,968
私たちはそうさせないと約束しました
彼はあなたが良くなるまで知っています。
305
00:26:21,953 --> 00:26:23,892
もしかしたらそれは夢だったのかもしれない。
306
00:26:25,097 --> 00:26:28,722
お父さんがここにいたような気がします。
307
00:26:33,713 --> 00:26:37,959
いいえ、彼は来ませんでした、グレース。ごめんなさい。
308
00:26:40,621 --> 00:26:41,712
食べましょう。
309
00:26:52,634 --> 00:26:55,686
医者はよく食べなければいけないと言いますが、
310
00:26:55,806 --> 00:26:58,555
そして良くなりたいなら薬を飲みましょう。
311
00:27:00,338 --> 00:27:02,955
これは香港の最高のシェフによって作られました。
312
00:27:03,479 --> 00:27:05,243
ごめんなさい、マイク。
313
00:27:11,384 --> 00:27:12,295
グレース、
314
00:27:13,264 --> 00:27:16,171
愛とは、「ごめんなさい」と言う必要がないことを意味します。
315
00:27:18,235 --> 00:27:21,134
約束します...必ず元気にしてあげます。
316
00:27:22,142 --> 00:27:25,299
あなたはただ...ただ強くなければなりません。
317
00:27:25,419 --> 00:27:27,742
私と一緒にいて。わかった？
318
00:27:28,188 --> 00:27:30,708
私があなたを良くするために何でもすることを知っています。
319
00:27:34,372 --> 00:27:36,369
ドンチョルのことなら
320
00:27:37,294 --> 00:27:38,748
彼を連れて行くこともできます。
321
00:27:39,330 --> 00:27:42,179
いいえ、マイク。決して、決して！
322
00:27:45,960 --> 00:27:49,812
分かった、食べます。
323
00:27:50,199 --> 00:27:55,201
早く食べます、食べてみます、
それで、私はもっと良くなることができるのです。
324
00:27:58,921 --> 00:28:01,880
父は私たちがヨーロッパを旅行していると思っているので...
325
00:28:02,000 --> 00:28:05,524
わかっています。
元気になるように努めます。
326
00:28:09,271 --> 00:28:11,113
何があっても、香港へようこそ。
327
00:28:11,233 --> 00:28:15,804
有能な人間というよりも、
私は忠実な人と一緒に働くことを好みます。
328
00:28:16,173 --> 00:28:18,945
だからこそあなたは戻ってきたのです、
それは知っていますよね？
329
00:28:19,065 --> 00:28:23,942
正確な理由は分かりませんが、
でも、いつも好意を寄せてくれているような気がします。
330
00:28:24,062 --> 00:28:26,036
それは私にとってとても光栄なことです。
331
00:28:26,156 --> 00:28:28,301
私たちは同じ最終目標を持っています、それが理由です。
332
00:28:28,421 --> 00:28:31,073
たとえ全力を尽くしなければならないとしても、私はあなたを助けます。
333
00:28:32,507 --> 00:28:34,233
最終目標?
334
00:28:34,834 --> 00:28:38,209
ある人物を滅ぼすこと。
335
00:28:39,605 --> 00:28:40,943
あなたは何を....？
336
00:28:44,064 --> 00:28:48,941
つまり、私がそうしなかったら、イ・ドンチョル
彼の壮大な野望を達成することはできないだろう。
337
00:28:51,404 --> 00:28:55,009
当銀行は大歓迎です
イ・ドンチョルのようなクライアント
338
00:28:55,300 --> 00:28:57,704
なぜなら、私たちはお互いを完全に信頼できるからです。
339
00:28:58,027 --> 00:29:01,110
スイス人はどうやって作るのか
何もないところから世界クラスの銀行が生まれる？
340
00:29:01,400 --> 00:29:02,370
ありがとう。
341
00:29:03,688 --> 00:29:05,956
それでは商談に入ります。
342
00:29:06,076 --> 00:29:07,158
はい。
343
00:29:07,529 --> 00:29:08,847
ちょっとお待ちください。
344
00:29:18,460 --> 00:29:19,986
ごめんなさい。
345
00:29:20,801 --> 00:29:22,100
何かを忘れてしまいました....
346
00:29:22,220 --> 00:29:24,794
葬儀はそれほど前に行われたと聞いていますが、
347
00:29:25,589 --> 00:29:27,159
喪中だったんですよね？
348
00:29:27,279 --> 00:29:29,137
はい、そうです。
349
00:29:30,203 --> 00:29:31,424
私の夫、
350
00:29:32,432 --> 00:29:35,262
彼は年をとっていて、多くの病気を抱えていましたが、
351
00:29:36,135 --> 00:29:38,752
彼は病気で苦しんでいた
長い間、とても苦痛でした。
352
00:29:39,357 --> 00:29:42,749
しかし、長い間、
彼はいつも私の強いサポートでした。
353
00:29:43,854 --> 00:29:47,014
私も未来を信じています。
354
00:29:47,634 --> 00:29:49,437
ありがとう、ドンチョルさん。
355
00:29:51,860 --> 00:29:52,887
お父さん、
356
00:29:53,007 --> 00:29:56,687
話せるなら話してください。
357
00:29:56,807 --> 00:30:01,688
記者と警察をここに連れてくるべきです
直ちにそれらの野郎どもの行為を暴露してください。
358
00:30:03,239 --> 00:30:04,344
お父さん、
359
00:30:04,464 --> 00:30:06,728
殺人未遂をした男が、
360
00:30:06,848 --> 00:30:09,384
警察から釈放された
証拠不十分のため局。
361
00:30:09,504 --> 00:30:11,462
ハニー、話すのはやめてください。
362
00:30:11,582 --> 00:30:13,303
父は今話すことができません。
363
00:30:13,423 --> 00:30:15,009
本当じゃないですか、お父さん？
364
00:30:15,475 --> 00:30:19,177
彼はあなたを押しました、それがその方法です
その結果、脳震盪を起こしてしまいました。
365
00:30:20,537 --> 00:30:22,882
今すぐオフィスに行ったほうがいいです。
366
00:30:23,002 --> 00:30:27,012
ハニー、医者に話しましょう
それならあなたは去るべきです。さあ行こう。
367
00:30:35,935 --> 00:30:37,932
あなたはお父さんと一緒に会社に行くべきです。
368
00:30:38,052 --> 00:30:39,386
くそ。
369
00:30:39,909 --> 00:30:41,363
誰のことを話しているのですか？
370
00:30:41,483 --> 00:30:42,681
イ・ドンウクさん。
371
00:30:43,930 --> 00:30:47,351
いったい彼は何をしたのでしょう
祖父をこの状態に置くのですか？
372
00:30:47,710 --> 00:30:51,849
彼が誰かに与えた力とは何ですか？
殺人未遂で起訴された人は釈放できるでしょうか?
373
00:30:52,999 --> 00:30:55,442
今度は彼を逃がさないよ。
374
00:30:55,562 --> 00:30:57,807
冷静さを保つ必要があります。
375
00:30:59,939 --> 00:31:01,936
なぜ涼しくしておかなければならないのですか?
376
00:31:02,496 --> 00:31:04,997
あなたの心はどちら側にありますか?
377
00:31:05,559 --> 00:31:07,498
-ハニー、
-あなたは...
378
00:31:08,855 --> 00:31:10,825
今まではまだいるよ
イ・ドンウクの家族と接触?
379
00:31:10,945 --> 00:31:12,240
ハニー、
380
00:31:12,647 --> 00:31:15,090
テホが聞きますよ。
381
00:31:18,153 --> 00:31:20,724
私が先に出発します、おじいちゃん。
382
00:31:28,064 --> 00:31:28,943
テホさん
383
00:31:30,410 --> 00:31:34,694
おじいさんは体調が良くありません。
彼の不快感を和らげるのに役立ちます。
384
00:31:35,101 --> 00:31:39,434
おじいちゃん、
すぐに良くなりますよ。
385
00:31:45,405 --> 00:31:46,878
うちの子、
386
00:31:49,671 --> 00:31:53,296
とても難しいです。
387
00:31:53,936 --> 00:31:56,553
どんなに難しくても、
388
00:31:56,673 --> 00:32:00,376
イ・ドンウクに会いに行かなければなりません。
389
00:32:00,764 --> 00:32:01,520
何？
390
00:32:02,121 --> 00:32:06,754
明らかに、不満には理由があります。
391
00:32:08,014 --> 00:32:11,169
私たちは皆、騙されてきました。
392
00:32:13,107 --> 00:32:14,387
祖父！
393
00:32:14,775 --> 00:32:18,419
一人で言っておきます。
394
00:32:19,078 --> 00:32:20,376
急いで。
395
00:32:22,063 --> 00:32:26,173
行って彼から聞いてください。
396
00:32:26,293 --> 00:32:28,964
私たちは騙されました。
397
00:32:36,503 --> 00:32:37,647
お父さん、
398
00:32:38,558 --> 00:32:41,253
一方的なお知らせです。
399
00:32:42,526 --> 00:32:45,124
目の前は真っ暗だ。
400
00:32:45,434 --> 00:32:49,052
さらに、
彼らは税金と延滞罰金を追っています。
401
00:32:49,172 --> 00:32:53,045
税金は高利貸しよりもさらに緊急です。
402
00:32:53,165 --> 00:32:55,934
彼らは私たちの持ち物を取り戻すことができる人々です。
403
00:32:57,419 --> 00:33:02,995
私の病気は私を強制するものです
オフィスから離れた場所で、それが漏れたに違いありません。
404
00:33:03,925 --> 00:33:05,263
それは本当です、
405
00:33:06,116 --> 00:33:08,862
これについては自信がありません。
406
00:33:10,626 --> 00:33:15,841
構築の仕方が間違っていたのかもしれない
慈善事業の家と新しいオフィスビル。
407
00:33:15,961 --> 00:33:17,218
それで？
408
00:33:17,504 --> 00:33:20,626
-どうすればいいでしょうか？
-他に何ができるでしょうか？
409
00:33:21,265 --> 00:33:24,018
たとえ全ての不動産を売却したとしても、
410
00:33:24,138 --> 00:33:26,306
私たちはまだこのすべてを生き残ることはできません。
411
00:33:26,426 --> 00:33:28,225
さて、これから何をしましょうか？
412
00:33:28,345 --> 00:33:32,373
グク社長はそうかもしれない
私たちを助けてくれる人もいます。
413
00:33:33,226 --> 00:33:37,064
よくわかりませんが、彼らはそうだと思います
彼らにとっては難しいだろうと言うかもしれない。
414
00:33:37,184 --> 00:33:39,177
なぜそう思いますか?
415
00:33:39,297 --> 00:33:42,123
彼はまさに同志のようなものです
長年あなたと一緒に働いてきました。
416
00:33:42,243 --> 00:33:43,460
他になぜ?
417
00:33:44,507 --> 00:33:46,039
父親の病気のせい？
418
00:33:46,159 --> 00:33:48,556
競技の分野では、
餌が落ちたら、
419
00:33:48,676 --> 00:33:53,073
一瞬、餌が引き裂かれてしまう
痕跡のない断片、それが世界のやり方です。
420
00:33:53,363 --> 00:33:57,531
工場を建てるべきだった
新聞戦争を生き抜くために。
421
00:33:57,880 --> 00:34:01,098
私たちは四方八方に壁に囲まれていて、
光がまったくありません。
422
00:34:05,906 --> 00:34:07,030
こんにちは？
423
00:34:08,177 --> 00:34:10,775
ああ、奥様。
元気ですか？
424
00:34:11,279 --> 00:34:12,888
ペク氏の母親。
425
00:34:14,090 --> 00:34:16,610
はい、もちろん知っています。
426
00:34:17,147 --> 00:34:18,640
そうですか？
427
00:34:19,978 --> 00:34:22,110
ペク先生はいつもとても優しいです。
428
00:34:24,087 --> 00:34:27,170
はい、子供に勝てる親はいません。
429
00:34:29,656 --> 00:34:31,109
分かりました。
430
00:34:31,229 --> 00:34:33,067
今夜会いましょう。
431
00:34:33,187 --> 00:34:35,219
ありがとう、奥様。
432
00:34:36,421 --> 00:34:38,108
今すぐ電話を切ってください。
433
00:34:39,300 --> 00:34:43,429
私たちはペクさんのおじいちゃんの家に招待されました。
434
00:34:43,549 --> 00:34:51,276
ペク先生、ヘリンの卒業を喜ぶ
学年トップで司法試験に合格。
435
00:34:52,129 --> 00:34:54,165
彼はそれがいつも彼のものだったと言った
賢い義理の孫娘を見つけたいと思っています。
436
00:34:54,285 --> 00:34:56,200
-お母さん！
-反対するのはやめてください。
437
00:34:56,976 --> 00:35:00,697
この体になっても、お父さんは行かなければなりません。
反対するかどうかはあなた次第ですか？
438
00:35:00,817 --> 00:35:01,918
お父さん、
439
00:35:02,306 --> 00:35:05,485
これだけは私が同意できないことです。
出来ないよ。
440
00:35:09,984 --> 00:35:12,601
全てはイ・ドンウクのせいだ。
441
00:35:12,721 --> 00:35:16,342
彼女は何の種類か知りません
私たちが今直面している絶望とは？
442
00:35:17,056 --> 00:35:20,778
イ・ドンウクに会いに行く必要があると思います。
443
00:35:49,123 --> 00:35:50,655
ようこそ...
444
00:35:54,761 --> 00:35:56,079
ジヒョン！
445
00:35:58,464 --> 00:36:00,344
どれくらい経ちましたか？
446
00:36:03,090 --> 00:36:05,513
-とても背が伸びましたね。
-挨拶をしてください、テホさん。
447
00:36:05,633 --> 00:36:07,452
ごきげんよう？
448
00:36:07,572 --> 00:36:08,634
とてもかわいいです。
449
00:36:09,247 --> 00:36:10,836
いい表情してますよ。
450
00:36:12,504 --> 00:36:15,470
でも、なぜここにいるのですか？
451
00:36:15,993 --> 00:36:17,680
通り過ぎていたのですが、
452
00:36:18,373 --> 00:36:19,497
いいえ、
453
00:36:19,788 --> 00:36:20,893
実は、
454
00:36:21,727 --> 00:36:24,169
ドンウクに会いたいです。
455
00:36:24,289 --> 00:36:26,457
ドンウク？なぜ？
456
00:36:30,688 --> 00:36:32,976
ヒョンニム、ジヒョン…。
457
00:36:33,096 --> 00:36:35,613
彼女はちょうど通りかかったので立ち寄りました。
458
00:36:37,532 --> 00:36:39,412
彼女はただ立ち寄っただけですか？
459
00:36:41,425 --> 00:36:47,124
通過するときにどこに行ってどこに行ってはいけないのかまだ区別できませんか？
460
00:36:49,664 --> 00:36:51,994
おばあちゃん、調子はどう？
461
00:36:55,019 --> 00:36:56,143
おばあちゃん？
462
00:36:59,749 --> 00:37:00,815
ヒョンニム、
463
00:37:00,935 --> 00:37:03,155
仕事に行くべきです。
464
00:37:05,908 --> 00:37:09,242
あなたは今では裕福な家庭に生まれていますが、
465
00:37:10,231 --> 00:37:11,917
とても順調に生きているので、
466
00:37:12,037 --> 00:37:14,238
それを誇示するためだけに来たのなら、それは忘れてください。
467
00:37:14,358 --> 00:37:17,088
この誇示にどれほどの価値があるのかわかりません。
468
00:37:17,208 --> 00:37:20,093
もう私たちの方向を見ないでください。
469
00:37:22,238 --> 00:37:24,468
子どもの前では余計なことは言いません。
470
00:37:24,758 --> 00:37:27,705
どこを移動しても、
あなたがどんな夢を叶えてきたのか、
471
00:37:27,996 --> 00:37:30,497
もう私たちとは一切関わらないでください。
472
00:37:33,132 --> 00:37:35,187
今夜、私が持ってくるのは、
建設作業員がここで食事をしています。
473
00:37:35,307 --> 00:37:37,694
サンギョプサム*を多めに用意してください。
474
00:37:37,694 --> 00:37:38,618
はい。
475
00:37:39,413 --> 00:37:41,759
さようなら、おばあちゃん。
476
00:37:44,081 --> 00:37:45,225
おばあちゃん？
477
00:37:46,834 --> 00:37:49,063
これはとてもばかげています。
478
00:38:02,560 --> 00:38:06,294
それは何ですか？ドンウクに会わなければなりませんか？
479
00:38:06,953 --> 00:38:07,729
はい。
480
00:38:08,485 --> 00:38:10,288
それはとても重要なことです。
481
00:38:24,603 --> 00:38:26,019
アジュッシ！
482
00:38:28,733 --> 00:38:29,973
テホさん。
483
00:38:31,582 --> 00:38:36,465
アジュシ、これは何ですか?
484
00:38:38,791 --> 00:38:41,757
アジュシ、これは何ですか？
485
00:38:41,877 --> 00:38:45,104
テホ！テホ！
こっちにおいで。
486
00:38:45,224 --> 00:38:47,159
今は従順でいてください。
487
00:38:47,814 --> 00:38:48,512
ここ。
488
00:38:53,436 --> 00:38:56,819
ここで何をしているの？
489
00:38:58,816 --> 00:39:01,045
聞きたいことがあります。
490
00:39:02,654 --> 00:39:05,291
またここに来るとは思わなかった。
491
00:39:08,797 --> 00:39:11,356
私たちは同じソウルの空の下で生きています。
492
00:39:12,500 --> 00:39:15,389
でも、生きているような気がする
世界の反対側で。
493
00:39:16,530 --> 00:39:19,031
こんなふうに君に会えるとは想像もしていませんでした。
494
00:39:24,052 --> 00:39:26,049
あなたは司法試験に合格しました、
495
00:39:26,169 --> 00:39:27,309
おめでとうございます。
496
00:39:30,914 --> 00:39:32,271
おめでとう。
497
00:39:33,841 --> 00:39:34,616
はい。
498
00:39:37,260 --> 00:39:39,004
あなたはそのためにここにいるわけではありませんよね？
499
00:39:39,124 --> 00:39:41,447
本当はこのことを伝えに来たかったのですが、
500
00:39:41,776 --> 00:39:44,122
私も電話できたらいいのに。
501
00:39:45,053 --> 00:39:46,875
私の心を知っていますか？
502
00:39:46,995 --> 00:39:48,116
知っている。
503
00:39:48,505 --> 00:39:49,610
ありがとう。
504
00:39:52,169 --> 00:39:53,972
私も感謝しています。
505
00:40:04,034 --> 00:40:05,895
私がリクエストした通り、
506
00:40:06,651 --> 00:40:09,132
私の祈りは聞き届けられます。
507
00:40:09,531 --> 00:40:13,040
確かに、私はあなたのお子さんをこの目で見ることができます。
508
00:40:19,899 --> 00:40:22,400
あなたがここにいる本当の理由は何ですか？
509
00:40:24,125 --> 00:40:26,568
私に会うためにあなたをここに送ったのは誰ですか?
510
00:40:27,847 --> 00:40:29,088
ミョンフン？
511
00:40:29,777 --> 00:40:31,328
シン・テファン？
512
00:40:39,606 --> 00:40:41,488
オ社長です。
513
00:40:43,038 --> 00:40:45,536
彼は真実を知りたいと思っています。
514
00:40:45,656 --> 00:40:46,586
何？
515
00:40:46,896 --> 00:40:50,657
あなたの主張、
彼はそれが正確だと思っている。
516
00:40:51,362 --> 00:40:53,863
彼はより正確な事実を知るために私をここに送りました。
517
00:40:53,983 --> 00:40:55,433
探し出す？
518
00:40:55,918 --> 00:40:58,147
つまり、彼はこのすべてをまだ知らなかったということですか？
519
00:41:02,582 --> 00:41:04,521
それがあなたにとって難しい場合は、
520
00:41:05,122 --> 00:41:07,487
会わないって言ってください。
521
00:41:07,607 --> 00:41:12,605
実際どれくらい掘ったんですか？
522
00:41:13,891 --> 00:41:16,508
私は爆発物を作った男に会いました。
523
00:41:17,167 --> 00:41:20,192
彼は自分が殺人者であることを認めた。
524
00:41:22,169 --> 00:41:24,263
オー大統領は知っています
525
00:41:25,290 --> 00:41:27,384
彼は自ら気を失った。
526
00:41:53,879 --> 00:41:57,077
テホ、アジュシに別れを告げて。
527
00:41:57,698 --> 00:41:59,733
さようなら。
528
00:42:04,372 --> 00:42:05,574
休みです。
529
00:42:06,543 --> 00:42:07,648
続けてください。
530
00:42:19,917 --> 00:42:22,942
アジュシさようなら！休みです。
531
00:43:06,041 --> 00:43:11,494
久しぶりだけど無理だ
みんながここに来てくれて本当にありがとう。
532
00:43:12,328 --> 00:43:17,155
竹下さんと木村さん、
はるばる日本から来ていただき、ありがとうございます。
533
00:43:18,202 --> 00:43:20,784
皆さん、着席してください。
534
00:43:27,007 --> 00:43:28,868
時間があまりありません。
535
00:43:29,198 --> 00:43:32,028
私たちがマカオにオープンしようとしているホテルカジノ、
536
00:43:32,148 --> 00:43:34,839
私たちをアジア市場につなげます。
537
00:43:34,959 --> 00:43:38,775
そのため、支店の拡大を計画できます。
538
00:43:38,895 --> 00:43:40,054
近い将来…
539
00:43:52,502 --> 00:43:55,817
理事長、ここに来られて光栄です。
540
00:43:56,670 --> 00:43:58,531
ナ・グォンフンさんです。
541
00:43:59,501 --> 00:44:01,890
もうご存知かと思います。
542
00:44:02,258 --> 00:44:06,310
残念なことに、私の銃は次のように解き放たれました。
あなたの人生を奪う過去の復讐、
543
00:44:07,046 --> 00:44:08,287
ただし、
544
00:44:09,373 --> 00:44:10,323
李会長、
545
00:44:10,443 --> 00:44:14,088
李会長はこうだと聞いています。
寛大で昔の恨みを抱かない、
546
00:44:14,208 --> 00:44:16,240
過去の罪を決して追求しない
547
00:44:17,229 --> 00:44:21,688
それが私にふさわしくないことだとわかっています
この協会への参加を懇願するためです。
548
00:44:25,297 --> 00:44:31,028
誰もが間違いを犯す、しかし長い間
あなたは埋め合わせの仕方を知っているから、大丈夫です。
549
00:44:32,598 --> 00:44:35,157
大きな木が深く根を張るように、
550
00:44:36,265 --> 00:44:38,397
罪が大きければ大きいほど、
後悔はもっと深いはずだ。
551
00:44:38,517 --> 00:44:40,704
この件に関しては、
それを証明するものを持っています。
552
00:44:41,247 --> 00:44:44,582
あなたにとって兄弟のようなトニーとケン、
553
00:44:44,950 --> 00:44:47,389
私は彼らが故郷に戻るように手配しました。
554
00:44:47,509 --> 00:44:51,324
また、私はあなたの知っている人を守ってきました。
555
00:45:02,687 --> 00:45:05,846
あなたが彼の命を救ったと聞きました。
556
00:45:07,720 --> 00:45:11,675
密航船の上で命がけで戦い、
マカオまで逃亡する。
557
00:45:12,983 --> 00:45:15,115
彼を救った覚えはないようです。
558
00:45:20,431 --> 00:45:22,699
警察に通報すればよかったかもしれないが、
559
00:45:23,804 --> 00:45:26,266
私を逮捕するか、あるいは殺してください。
560
00:45:28,476 --> 00:45:31,500
でも、代わりにあなたは私に出口を教えてくれました。
561
00:45:34,854 --> 00:45:36,579
覚えていない。
562
00:45:38,192 --> 00:45:39,626
港では、
563
00:45:40,247 --> 00:45:42,825
てっきり死んだと思ってた。
564
00:45:43,814 --> 00:45:46,663
でも、あなたは私に逃げ道を許してくれたんですよね？
565
00:45:46,783 --> 00:45:49,108
それも覚えていない。
566
00:45:51,997 --> 00:45:53,800
でも、どう考えても残念なことですが、
567
00:45:53,920 --> 00:45:56,901
今に至るまで、あなたはまだギャンブルにはまっています。
568
00:46:00,069 --> 00:46:02,957
弁護士として、それはとてももったいないことだと思いませんか?
569
00:46:05,749 --> 00:46:08,424
今の私には死ぬ勇気すらありません。
570
00:46:10,600 --> 00:46:12,635
今からでも遅くありません。
571
00:46:12,965 --> 00:46:14,884
ゼロから学習を始めてください。
572
00:46:15,524 --> 00:46:18,432
仕事の手配をいたします。
573
00:46:19,522 --> 00:46:22,081
私のような男を信頼できますか？
574
00:46:22,914 --> 00:46:26,714
誰も信用できないからだとしたら、
じゃあ私がその役をやらせてください。
575
00:46:29,723 --> 00:46:31,972
試してみても失敗した場合
576
00:46:32,573 --> 00:46:35,578
失敗したら死ぬ勇気を見せてください。
577
00:46:37,420 --> 00:46:39,048
グク社長…
578
00:46:39,168 --> 00:46:42,201
彼は私を許してくれると思いますか？
579
00:46:43,132 --> 00:46:44,527
わからない。
580
00:46:45,322 --> 00:46:47,745
それは私次第ではないので、わかりません。
581
00:46:50,794 --> 00:46:54,361
だからこそ、「リー」のような言葉は
ドンチョルがあなたのために逃げ道を作ってくれました。」
582
00:46:56,765 --> 00:46:59,072
絶対に口に出してはいけません。
583
00:47:11,514 --> 00:47:13,213
-イ・ドンウク?
-はい。
584
00:47:34,271 --> 00:47:36,462
私の願いに反して、
585
00:47:37,024 --> 00:47:39,796
ここにあなたを家に招きたくなかったのです。
586
00:47:41,677 --> 00:47:44,081
何度も考えてきましたが、
あなたをここに連れてきた私の意図は、
587
00:47:44,201 --> 00:47:46,291
それが何であるか推測できますか?
588
00:47:46,411 --> 00:47:47,667
わからない。
589
00:47:47,787 --> 00:47:49,722
あなたはそれを私に直接明らかにしていません。
590
00:47:49,842 --> 00:47:50,846
その通りです。
591
00:47:51,583 --> 00:47:53,405
ヘリンのことです。
592
00:47:57,002 --> 00:47:59,289
健康状態がとても悪いので、
593
00:47:59,409 --> 00:48:05,974
彼女はハンセを引き継ぐだろう
彼女が想像していたよりも毎日が早かった。
594
00:48:08,959 --> 00:48:12,479
前にも述べたように、
新聞社は大変だ。
595
00:48:12,599 --> 00:48:15,465
あの子は、
彼女自身も大きな困難に直面しています。
596
00:48:17,074 --> 00:48:19,497
誤解しないでください。
597
00:48:20,368 --> 00:48:21,822
大変申し訳ございませんが、
598
00:48:22,869 --> 00:48:28,549
これからは、
私たちのヘリンに会わないことを願っています。
599
00:48:30,177 --> 00:48:33,874
私たちは付き合い始めたわけではない
両親の祝福とともに…
600
00:48:33,873 --> 00:48:35,657
説明の必要はありません。
601
00:48:35,948 --> 00:48:38,023
病気の父親の立場からすると、
602
00:48:38,430 --> 00:48:42,184
ご理解いただけると幸いです
私の差し迫った心構え。
603
00:48:43,496 --> 00:48:45,939
どうかお許しください、そして私の話を聞いてください、大統領。
604
00:48:46,655 --> 00:48:49,510
あなたはそれがのためだと言いました
新聞社を救うため、
605
00:48:49,807 --> 00:48:51,183
私の意見では、
606
00:48:51,303 --> 00:48:54,936
そのような方法はありません
新聞社を復活させる。
607
00:48:55,875 --> 00:49:00,037
次のようにニュースを報告できる場合
正直に言って、あなたが今私に話しているとき、
608
00:49:00,328 --> 00:49:02,112
そうすれば少なくとも一般人は
助けてくれるでしょうね？
609
00:49:02,232 --> 00:49:05,446
ここで質問したわけではありません
ハンセ日報を批判する李氏。
610
00:49:05,566 --> 00:49:09,181
それは新聞のためです
私がこれを言っているのは事務局です。
611
00:49:09,301 --> 00:49:11,646
保存するために
独裁制と権利の促進、
612
00:49:11,766 --> 00:49:13,123
無視するほど
殺人と取り調べ…
613
00:49:13,243 --> 00:49:15,217
私が言ったことを理解できませんか？
614
00:49:15,702 --> 00:49:18,280
ここで質問したわけではありません
ハンセ日報を批判してください。
615
00:49:18,400 --> 00:49:21,708
私たちはあなたにそれを守るように言っています
ヘリンとの距離。
616
00:49:22,677 --> 00:49:25,294
彼女はもうすぐ結婚する予定です。
617
00:49:26,993 --> 00:49:32,072
意図がないのは良いことだ
自分の野望のためにヘリンを利用するなんて。
618
00:49:33,644 --> 00:49:36,475
あなたには次のような能力があります
司法試験でトップに立つことができました
619
00:49:36,595 --> 00:49:39,693
それでは、その必要はありません
そんなに過度な野心を持っているとは。
620
00:49:40,565 --> 00:49:41,612
社長、
621
00:49:42,620 --> 00:49:47,409
すぐに本題に移るべきだった
これは社会のエリートの習慣だと言う。
622
00:49:48,030 --> 00:49:49,795
たとえ新聞社が潰れても
623
00:49:49,915 --> 00:49:53,013
それでも正義は果たされなければならない、
それが若い男の気持ちです。
624
00:49:53,133 --> 00:49:55,124
なんだか恥ずかしくないですか？
625
00:49:55,244 --> 00:49:57,819
-イ・ドンウク学生...
-彼に話させてください、ハニー。
626
00:49:58,944 --> 00:50:01,483
ヘリンを諦めたくないなら、
627
00:50:01,603 --> 00:50:04,294
そんなに深刻な話はしないでしょう。
628
00:50:05,376 --> 00:50:07,606
それは純粋に理由ではありません
この時代の暴力的な政治情勢、
629
00:50:07,726 --> 00:50:10,087
真実をストレートに伝えることはできないので、
そうじゃないですか？
630
00:50:10,207 --> 00:50:11,871
イ・ドンウク君！
631
00:50:12,507 --> 00:50:15,512
あなたは世論や政治の擁護者ですか?
632
00:50:15,837 --> 00:50:18,400
あなたは誰と一緒ですか？
どのような真実とどのような隠蔽について言及しますか？
633
00:50:18,520 --> 00:50:20,447
どうしたら若い男が好きになるんだろう
そんなに軽率にそんなこと言うの？
634
00:50:20,567 --> 00:50:21,785
ハニー、
635
00:50:22,464 --> 00:50:23,918
見てください!
636
00:50:24,228 --> 00:50:28,128
それは私たちが欠けているからではありません
私たちがこれを否定しているという批判的な心。
637
00:50:28,602 --> 00:50:31,761
司法試験に合格したので、
あなたは法律をよく勉強する必要があります。
638
00:50:31,770 --> 00:50:36,016
法律を守るために一生懸命働くべきだ
そして管轄の円滑な運営を確保しますよね？
639
00:50:36,136 --> 00:50:40,045
役に立たない剣なのかな
まったく何らかの機能を持っています。
640
00:50:42,177 --> 00:50:43,903
今ならわかります。
641
00:50:44,504 --> 00:50:46,345
今日はたくさんのことを学びました。
642
00:50:54,069 --> 00:50:56,162
なんて無謀な奴なんだ！
643
00:50:56,615 --> 00:50:59,755
彼は私たちの前でナンセンスなことをよくも言ったものだ！
644
00:51:00,453 --> 00:51:04,660
私たちは彼を観察して、
確かに彼は決して検察官にはならないだろう。
645
00:51:04,780 --> 00:51:06,904
なぜ過剰反応するのですか？
646
00:51:07,024 --> 00:51:09,172
彼は無謀すぎる。
647
00:51:09,714 --> 00:51:14,970
それは彼の不遜な考えのせいだ
ヘリンがマイナスの影響を受けていること。
648
00:51:15,930 --> 00:51:17,694
無謀な奴だ！
649
00:51:35,023 --> 00:51:37,272
そう、ギャラクシー・イーティング・ハウスです。
650
00:51:39,947 --> 00:51:41,052
はい。
651
00:51:42,138 --> 00:51:45,176
ドンウクは電話すると言ったが、電話していない。
652
00:51:45,622 --> 00:51:48,375
彼はかなり長い間外出していました。
653
00:51:48,495 --> 00:51:50,643
彼はどこか別の場所に行ったのだろうか？
654
00:51:51,690 --> 00:51:53,861
私はただ尋ねているだけです。ありがとう。
655
00:52:11,074 --> 00:52:12,062
ジャーク、
656
00:52:12,182 --> 00:52:15,261
この土地の広さは正確にはどのくらいですか?
657
00:52:15,772 --> 00:52:18,932
アパートを建てることができたら
あんなに広大な土地を売りに出しているのに、
658
00:52:19,052 --> 00:52:22,596
あなたは頂上に到達するでしょう
建設業を通じて。
659
00:52:23,255 --> 00:52:27,425
許可は取っているのに、
まだ信じられないよ、母さん。
660
00:52:27,545 --> 00:52:29,015
怖いですか？
661
00:52:29,135 --> 00:52:30,178
はい、お母さん。
662
00:52:30,298 --> 00:52:32,427
それを一人で横取りするつもりですか？
663
00:52:32,547 --> 00:52:33,570
いいえ。
664
00:52:33,690 --> 00:52:34,559
ジャーク、
665
00:52:34,679 --> 00:52:38,241
4分の1を取り出す準備をする
販売が許可されているもの。
666
00:52:38,552 --> 00:52:40,044
青瓦台*事務局
667
00:52:40,164 --> 00:52:44,329
建設省
ソウル軍支局およびメディアを含む
668
00:52:44,620 --> 00:52:47,729
すべての組織に行かなければなりません
何らかの影響力を持って。
669
00:52:48,214 --> 00:52:50,249
事務局も？
670
00:52:50,369 --> 00:52:52,091
バカ野郎！
671
00:52:52,211 --> 00:52:54,611
発信した人は誰ですか
ソウル市への援助文書？
672
00:52:57,411 --> 00:53:01,036
スイカと同じように、
切ってシェアしてよ、ジャーク！
673
00:53:01,156 --> 00:53:03,111
飲み込まないでください
自分でお腹を破裂させてください。
674
00:53:03,231 --> 00:53:04,817
分かりました、お母さん。
675
00:53:06,674 --> 00:53:07,702
あなたは...
676
00:53:07,822 --> 00:53:11,087
スロット マシンのメリットを満喫してきました。
そうじゃないですか？
677
00:53:11,462 --> 00:53:13,950
まさに金の卵を産む機械です。
678
00:53:14,070 --> 00:53:17,091
死ぬほど幸せそうだね。
679
00:53:18,797 --> 00:53:20,464
済州島のカジノ、
680
00:53:20,584 --> 00:53:22,829
それも期待できると思います。
681
00:53:22,949 --> 00:53:26,055
パク・グァンチョル国会議員、
彼はあなたにとってとても役に立ちますか？
682
00:53:26,175 --> 00:53:26,966
はい。
683
00:53:27,800 --> 00:53:29,874
私は彼にスロットマシンをあげました、
684
00:53:29,994 --> 00:53:34,927
彼は自ら志願したこともある
グク社長の秘密を暴く。
685
00:53:35,047 --> 00:53:37,215
彼には何ができるのでしょうか？
686
00:53:38,436 --> 00:53:41,282
チョントゥクボ、また反抗戦線が来ませんか？
687
00:53:41,402 --> 00:53:43,980
私にとっては素晴らしい機会です。
688
00:53:44,783 --> 00:53:47,342
香港に向けて出発した彼は、
チョン・トゥクボの政治資金を洗浄し、
689
00:53:47,462 --> 00:53:50,987
素晴らしい機会です
このグク社長の部下を捕まえるために。
690
00:53:51,107 --> 00:53:52,828
あなたであっても、彼であっても、
691
00:53:52,948 --> 00:53:55,930
許可のメリットをいくつか味わったので、
他はすべて無視します。
692
00:53:56,050 --> 00:54:00,934
こんな神様がくれたチャンス
グク社長の両手を縛ることができる。
693
00:54:01,054 --> 00:54:02,815
済州島のカジノ、
694
00:54:02,935 --> 00:54:04,249
そうすれば何も恐れることはありません。
695
00:54:04,369 --> 00:54:07,585
グク大統領を過小評価している
君が大きな苦しみを受けるのが目に入るだろう、この野郎。
696
00:55:24,294 --> 00:55:26,775
あなたを探すのに6時間も費やしました。
697
00:55:28,804 --> 00:55:30,878
なぜ私を避けるのですか？
698
00:55:32,276 --> 00:55:35,176
なぜあなたは私の負担をさらに増やさなければならないのですか？
699
00:55:39,616 --> 00:55:42,097
地獄を経験したような気がします。
700
00:55:44,191 --> 00:55:46,519
でも、あなたはここで一人でくつろいでいます。
701
00:55:47,701 --> 00:55:49,814
リラックスしてるように見えるけど？
702
00:55:50,163 --> 00:55:52,218
それは素晴らしいですね。
703
00:55:58,674 --> 00:56:00,749
どこから来たのですか？
704
00:56:01,815 --> 00:56:03,540
言いたくない。
705
00:56:06,880 --> 00:56:09,536
まるで動物の罠にはめられたような気分です。
706
00:56:10,467 --> 00:56:13,937
もがけばもがくほど、私への束縛は強くなります。
707
00:56:17,626 --> 00:56:19,390
それを知っていましたか？
708
00:56:20,747 --> 00:56:21,833
私はします。
709
00:56:21,953 --> 00:56:23,093
あなたがやる？
710
00:56:24,392 --> 00:56:25,322
そうです。
711
00:56:26,891 --> 00:56:28,616
何を知っていますか?
712
00:56:31,912 --> 00:56:33,056
ハンセ日報。
713
00:56:34,529 --> 00:56:36,216
ひとつの時代が過ぎ、
714
00:56:36,993 --> 00:56:38,951
新しい時代が立ち上がりましたね。
715
00:56:39,824 --> 00:56:42,286
独裁者のトランペット奏者はもういない
716
00:56:42,406 --> 00:56:44,670
この時代には大衆のためのトランペット奏者が必要です。
717
00:56:46,590 --> 00:56:52,007
命を見つめる時代
大きな傷を負った目、それも過去です。
718
00:56:54,449 --> 00:56:55,709
父さん、いいえ、
719
00:56:58,143 --> 00:57:00,465
私の母に会ったんですか？
720
00:57:03,296 --> 00:57:05,118
彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？
721
00:57:08,840 --> 00:57:11,472
彼らは私にやめてほしいと思っています
エリートの子孫に影響を与える。
722
00:57:11,592 --> 00:57:12,693
ドンウクさん
723
00:57:12,813 --> 00:57:14,457
正直に言うと
724
00:57:14,748 --> 00:57:18,392
今日、とても嬉しかったのは、
私は裕福な子孫ではありませんでした。
725
00:57:20,330 --> 00:57:22,094
私が聞いていることは新しいことではありませんが、
726
00:57:22,214 --> 00:57:24,809
あまり大胆でもない。
727
00:57:25,119 --> 00:57:26,340
卑劣な、
728
00:57:27,335 --> 00:57:29,299
まるで全く反撃する気はないかのように。
729
00:57:29,419 --> 00:57:31,451
あなたはその人のように聞こえます
尻尾を下げて逃げる。
730
00:57:31,571 --> 00:57:34,184
それはできる戦争だ
最終結果がはっきりとわかります。
731
00:57:34,304 --> 00:57:36,491
私のような人間であるあなたへ、
732
00:57:37,185 --> 00:57:39,124
私のことを思っているのはそれだけですか？
733
00:57:40,869 --> 00:57:43,079
そんな諺がありますね。
734
00:57:43,199 --> 00:57:46,394
一人の金持ちになるには千人の貧乏人が必要だが、
735
00:57:47,033 --> 00:57:49,262
私はその千人のうちの一人です
736
00:57:49,883 --> 00:57:52,054
私は貧しい人々の中に残ります。
737
00:57:52,441 --> 00:57:57,743
勇気を出すべきだ
738
00:57:58,732 --> 00:58:01,818
私を次のように使ってはどうでしょうか
成功へのジャンプ台はありますか？
739
00:58:03,970 --> 00:58:05,560
悪い考えではありません。
740
00:58:06,200 --> 00:58:08,894
その可能性はゼロですが、
741
00:58:09,997 --> 00:58:12,498
しかし、私には私なりの野望があります。
742
00:58:13,700 --> 00:58:15,774
少し考えてみます。
743
00:58:18,624 --> 00:58:19,651
ドンウク
744
00:58:22,401 --> 00:58:23,894
私の心を知っていますよね？
745
00:58:25,193 --> 00:58:26,627
怪我をしないでください。
746
00:58:28,488 --> 00:58:29,981
傷つく？
747
00:58:31,560 --> 00:58:34,448
金持ちの宮殿に足を踏み入れる前に、
748
00:58:34,778 --> 00:58:36,891
泥棒に間違われてしまいました。
749
00:58:37,938 --> 00:58:40,090
それは怪我ではないのですが、
750
00:58:41,063 --> 00:58:43,157
しかし、それは消えることのない怒りです。
751
00:59:00,734 --> 00:59:01,684
グクジャ
752
00:59:05,310 --> 00:59:06,396
グクジャ
753
00:59:07,404 --> 00:59:08,916
乞食アジュシです。
754
00:59:13,456 --> 00:59:15,297
グクジャ、目を開けてもらえますか？
755
00:59:28,806 --> 00:59:31,365
どうやってここで嘘をつくことができますか？
756
00:59:31,675 --> 00:59:34,292
どうしてこのような状態になるのでしょうか?
757
00:59:39,026 --> 00:59:41,469
どうしたらこんな状態になれるのでしょうか？
758
00:59:51,760 --> 00:59:52,787
グクジャさん
759
00:59:57,963 --> 01:00:00,057
ここが気に入らなかったら、
私と一緒に帰りませんか？
760
01:00:00,177 --> 01:00:01,592
いや、マイク、
761
01:00:03,046 --> 01:00:03,841
いいえ
762
01:00:03,961 --> 01:00:05,528
私を送り返さないでください。
763
01:00:06,865 --> 01:00:08,397
行きません。
764
01:00:11,411 --> 01:00:13,214
私の顔を見てください、
765
01:00:14,532 --> 01:00:17,615
もし私の顔を見たら彼はがっかりするでしょう。
766
01:00:19,553 --> 01:00:21,085
私のせいで
767
01:00:22,620 --> 01:00:25,489
彼が自分の人生を破壊したらどうなるでしょうか？
768
01:00:26,710 --> 01:00:28,804
私が生まれた理由
769
01:00:29,134 --> 01:00:31,460
彼に会うためです。
770
01:00:31,933 --> 01:00:36,740
私のせいで彼を破滅させるなんて、
それは決してあってはならないことです。
771
01:00:37,283 --> 01:00:38,214
いいえ。
772
01:00:42,981 --> 01:00:45,695
マイクと一緒に生きるのが私の運命です。
773
01:00:48,254 --> 01:00:49,921
私を送り返さないでください。
774
01:00:51,636 --> 01:00:53,187
私を送り返さないでください。
775
01:00:54,234 --> 01:00:55,843
私を送り返さないでください。
776
01:00:57,161 --> 01:00:58,712
私を送り返さないでください。
777
01:01:15,130 --> 01:01:16,332
グクジャさん
778
01:01:17,941 --> 01:01:20,113
私の国子は病気ではないはずです
779
01:01:20,233 --> 01:01:22,226
あなたは生きていなければなりません。
780
01:01:23,494 --> 01:01:26,246
ずっと前にあなたが私に言ってくれたように、
781
01:01:29,290 --> 01:01:30,996
あなたはただ生き続けるだけです。
782
01:01:55,988 --> 01:01:57,093
アジュッシ！
783
01:02:09,491 --> 01:02:10,480
アジュッシ！
784
01:02:12,050 --> 01:02:13,330
それは彼ですよね？
785
01:02:15,416 --> 01:02:16,521
そうであるに違いありません。
786
01:02:17,199 --> 01:02:18,479
アジュッシ！
787
01:02:23,563 --> 01:02:25,909
アジュッシ！アジュッシ！
788
01:02:26,471 --> 01:02:27,595
アジュッシ！
789
01:02:28,274 --> 01:02:29,245
アジュッシ！
790
01:02:30,774 --> 01:02:31,724
アジュッシ！
791
01:02:35,653 --> 01:02:37,320
行かないでください。
792
01:02:38,425 --> 01:02:39,995
アジュッシ！
793
01:02:41,817 --> 01:02:43,407
行かないでください。
794
01:02:52,765 --> 01:02:53,715
アジュッシ！
795
01:02:56,371 --> 01:02:58,406
なぜ私をここに連れてきたのですか?
796
01:02:59,221 --> 01:03:01,256
なぜ私をここに連れてきたのですか?
797
01:03:01,818 --> 01:03:03,563
グレースのために
798
01:03:04,689 --> 01:03:06,259
祈りましょう。
799
01:03:06,918 --> 01:03:08,547
彼女が生きられるように祈ってください。
800
01:03:10,505 --> 01:03:12,831
それがあなたにできることです。
801
01:03:13,600 --> 01:03:15,848
あなたができる唯一のこと。
802
01:03:17,050 --> 01:03:20,997
アジュシ、行かないで！
803
01:03:45,027 --> 01:03:49,661
私を倒した後、あなたの意思
チョントゥクボの力を崩壊させることですよね？
804
01:03:49,781 --> 01:03:52,743
まずパク・グァンチョルを攻撃しなければなりません
そして彼の話を止めてください。
805
01:03:52,863 --> 01:03:53,981
あなたの手の中に、
806
01:03:54,101 --> 01:03:56,559
あなたはそうさせる宝石を持っています
シン・テファンがあなたの罠に落ちます。
807
01:03:56,888 --> 01:03:59,405
彼はイ・ドンウクの卑劣さをよく知っている
しかし、彼はそれを口にすることを拒否します。
808
01:03:59,525 --> 01:04:01,247
なぜ逃さなければならないのか
この素晴らしい機会に?
809
01:04:01,367 --> 01:04:05,085
我が子よ、彼を信用しないでください。
810
01:04:05,205 --> 01:04:07,567
私は本当にテホの父親ですか?
811
01:04:07,687 --> 01:04:10,281
私と一緒に暮らすのは疲れませんか？
812
01:04:10,401 --> 01:04:11,772
疲れますか？
813
01:04:11,892 --> 01:04:13,517
もう会わないのが一番いいよ。
814
01:04:13,637 --> 01:04:16,096
いつ終わるかはあなた次第ですか？
815
01:04:16,541 --> 01:04:18,306
あなたは誰ですか?
816
01:04:18,654 --> 01:04:21,058
よろしくお願いいたします、議員。
817
01:04:21,178 --> 01:04:22,266
マイク、
818
01:04:22,386 --> 01:04:23,913
申し訳ありません。